Чуйте повече от интервюто на Георги Митов-Геми с Еухенио Лопес Ариасу /превод: гл.ас. д-р Теодора Цанкова от катедра "Испанистика" на Софийския университет/, разположено в звуковия файл под главната снимка!
На 19 октомври от 16.00ч. в Новата конферентна зала на СУ "Св.Климент Охридски" предстои разговор с Еухенио Лопес Ариасу за книгата му "Балканският Борхес. Рецепцията на Х. Л. Борхес сред южните славяни". Модератор ще бъде д-р Лиляна Табакова. Събитието е част от календара с дейности, посветени на 65-годишнината на катедра "Испанистика".
Еухенио Лопес Ариасу (Буенос Айрес, 1967) е доктор по литература (Университет на Буенос Айрес), учител по английски език (ISP. Хоакин В. Гонсалес), писател, специалист по славистика и литературен преводач. В момента е изследовател и професор във Факултета по философия и литература (UBA), където преподава американска литература и ръководи както катедрата по славянски литератури, така и изследователски проекти в областта на славистиката.
Той е автор на седем книги с поезия, една с разкази, един роман (награден от литературния конкурс на Fondo Nacional de las Artes 2022) и три книги с есета за славянската литература. Като преводач издадената му работа се състои от преводи от латински, френски, руски, английски, португалски, сърбохърватски, български и шведски. Получава аржентинска награда за превода на 'La condesa Cathleen y otras obras' на У. Б. Йейтс (Centro Cultural Ricardo Rojas, UBA) и международна награда за превод на поезията на Гуенади Айги (Chitai Rossia).
През октомври месец Еухенио Лопес Ариасу е резидент на Къща за литература и превод в София. По време на престоя си в София Еухенио планира да започне превода на антология с разкази от 20 известни писатели и да проведе интервюта с тях. Той възнамерява и да представи книгата си „Балканският Борхес. Рецепцията на Х. Л. Борхес сред южните славяни“, 2026, върху която работи по време на предишния си престой в Къщата за литература и превод, както и да представи романа си „Лембу, безславният и бурен живот на славния сержант Кабрал“ (превод: Мария Георгиева-Монтеро), издаден на български език от издателство Нике по-рано тази година.
