На 8 октомври Националната опера на Нидерландия ще представи премиерата на нова продукция на „Черешов град“. Това е заглавието, под което ще бъде представена „Москва-Черьомушки“, оп. 105 - единствената оперета на Дмитрий Шостакович. Продукцията, която ще се играе пет пъти до 20 октомври в Амстердам, бележи дебюта с трупата на режисьора Якоп Албом и ще включва Басем Акики, дирижиращ Нидерландската филхармония.
Шостакович композира произведението през 1957 и 1958 г. за Московския оперетен театър, където премиерата му е на 24 януари 1959 г. под музикалното ръководство на Григорий Столяров. Композиторът често го нарича оперета, въпреки че ръкописът го описва като „ревю-оперета в три действия“, а други източници го посочват като музикална комедия. Либретото му, от Владимир Маас и Михаил Червински, поставя действието в реалност, която веднага е разпознаваема за съветската публика: новите жилищни квартали, построени в Москва, за да се справи с острия недостиг на жилища.
Черьомушки е бил именно един от тези новопостроени квартали. Обещанието за притежаване на апартамент служи като отправна точка за сатира върху бюрокрацията, фаворизирането и корупцията, които съпътстват разпределението на жилища. Под повърхността на романтична комедия, произведението по този начин се изправя срещу официалния оптимизъм около модернизацията на съветския живот с неговите ежедневни противоречия.
Обширната партитура – увертюра-пролог и 39 номера – разкрива една от по-леките страни на Шостакович и използва валсове, полки, песни и други танцови ритми, както и цитати и пародии на различни музикални стилове. Връзката на композитора с произведението обаче е била противоречива. Докато публично твърди, че е работил върху този нов жанр „с истински ентусиазъм“, в лично писмо до приятеля си Исак Гликман на 19 декември 1958 г., по време на репетиции, той признава, че се срамува от резултата, дори го нарича „скучен, посредствен и глупав“.
Амстердамската продукция ще бъде изпълнена на английски език, като ще се използва версията на либретото на Дейвид Паунтни. Този превод е бил използван преди това при възраждането на произведението от операта „Пимлико“ през 1994 г. в Лондон, за което Джерард Макбърни е подготвил редуцирана оркестрова версия.
Албом сега е решил да премахне оригиналния говорим диалог и да го замени с танц и движение. За да постигне това, той си сътрудничи с Марко Герис, артистичен директор на ISH Dance Collective, чиито танцьори ще споделят сцената с певците. По този начин физическият театър и елементи от хип-хопа ще бъдат интегрирани в структурата на оперетата.
В актьорския състав са Александър де Йонг като Саша, Нина ван Есен като Маша, Майкъл Уилмеринг като Борис, Томас Олиманс като Файке Нус и Мадисън Хорман като Вава, заедно с Леон Али Чифтеджи, Ела Тейлър и Мартин Мхизе. Хорът на Националната опера на Нидерландия и танцьорите на ISH Dance Collective също ще участват. След премиерата на 8 октомври, ще има представления на 10-ти, 11-ти, 16-ти и 20-ти октомври.
