„Павароти е жив!” – този възглас едва ли е изненада за 66-годишния железничар Колин Милър. Двойникът на прочутия италиански тенор среща не само учудването на околните за възхитителната му прилика, но също и сериозни затруднения. Наскоро Милър решава да извади дебитна карта от банка Barclays, като за целта трябва да приложи фотография. От финансовата институция обаче категорично отказали да издадат разплащателното средство с обяснението, че „не се допускат снимки или имена и прякори на известни личности, спортисти, водещи, филмови звезди, анимационни герои, членове на Кралското семейство и други публични личности върху банковите карти”. Самият Милър е не по-малко шокиран от случилото се. „Не се опитвам да приличам на Лучано Павароти. Не съм се подлагал на пластична хирургическа намеса за тази цел”, негодува железничарят. „От банката се нахвърлиха върху мен за това, че приличам на себе си. Отне ми 45-минутен телефонен разговор с банковите служители, за да изясним случая, но така и не ми отговориха дали ще имам дебитна карта или не”, възмущава се той. В своя защита от банката обявиха, че е допусната грешка и са готови да се свържат с г-н Милър и да уважат молбата му за издаване на дебитна карта с неговия лик. Не можем да твърдим, че Колин Милър пее на нивото на Лучано Павароти, но е известен поне колкото него. Приликата с италианеца е установена след като 58-годишната съпруга на Милър, Манди, решава да изпрати снимка на конкурс за двойници. Милър става част от победителите и не закъсняват предложенията да се снима в телевизионни програми и реклами, като една от най- известните е на напитката Tizer, с която бяха облепени 1500 автобуса във Великобритания. Работата като двойник докарва допълнителен доход на Милър- около 300 британски лири на участие. Приликата го отвежда дори в Сидни, Токио и Банкок, където искат да се запознаят с „живия Павароти”. Същевременно железничарят безплатно развлича пътниците на гарата The Virgin Trains в Стафордшир, където работи, като изпълнява „Nessun Dorma” или други оперни арии. Има и посетители, които искат да си направят снимка на перона с Милър. „Много е зареждащо, когато го видим наоколо. Молим го да ни изпее нещо и денят ни става много по-приятен”, обяснява 26-годишната пътничка Поли Томпсън. „Впечатлен съм от благотворителността на Павароти”, признава Милър и допълва, че не му завижда, защото „е трябвало да стои далеч от семейството си заради работата си”.
