На 22 май 2012г. Софийската опера и балет ще представи премиерния спектакъл на операта „Зигфрид” от Рихард Вагнер. Режисьор на третата част от тетралогията „Пръстенът на нибелунга” е проф. Пламен Карталов, а зад диригентския пулт ще застанат Павел Балев /22, 25,27 и 30 май/ и Велизар Генчев /1 и 3 юни/. Съставът от оперни изпълнители е изцяло български. В образа на Зигфрид ще се превъплътят Костадин Андреев и Мартин Илиев, като останалите роли също са разпределени между двама и дори трима артисти – нещо, което не може да си позволи нито един европейски оперен театър днес. В интервю за предаването „Сутрешно кафе с Радостина Узунова” диригентът Велизар Генчев разкри, че само двама от българските оперни певци работят също и в чужбина- Мартин Цонев и Людмил Кунчев. Относно работата по спектакъла, маестрото сподели, че паралелно с разучаването на партиите и дирижирането се е заел и с превода на „Залезът на боговете”. Според него „в превода има много идиоми. Езикът на Вагнер е от средата на 19 век и включва много думи, които не се използват днес, както и идиоматични изрази от областите Саксония и Бавария”. Велизар Генчев потвърди, че до момента има превод на операта „Рейнско злато”, която е част от Вагнеровата тетралогия, но той е „по-добър за четене, а не за ежедневна работа”. Диригентът обеща, че ще предостави превода на „Зигфрид” на Вагнеровото общество в България, като уточни, че субтитрите за зрителите са „силно концентрирано извлечение” от цялостния текст. Велизар Генчев сподели, че през 2013г. националната ни опера има амбицията да постави цялата тетралогия „Пръстенът на нибелунга”, което съвпада с отбелязването на 200 години от рождението на композитора Рихард Вагнер. Поради късния час на завършване на представленията на операта „Зигфрид”, Софийска опера и балет е поела грижата да улесни почитателите на оперното изкуство, като им съдейства да се приберат до домовете си след спектаклите. Зрителите ще могат да ползват автобуси от градския транспорт безплатно срещу билета за представлението. Линиите ще тръгват от площад „Александър Невски” след края на спектакъла към кварталите „Люлин”, „Надежда”, „Младост”, „Дружба”, „Лозенец“, „Дървеница“, „Красно село“, „Бъкстон“, „Павлово“ и „Борово“.
