Известният италиански филмов, телевизионен и оперен режисьор Франко Дзефирели заплаши със съд Миланската „Ла Скала”. Причината била в решението на прочутия оперен театър да премахне от репертоара си спектакъла „Аида” от Джузепе Верди, създаден от режисьора за сезон 2006/2007г., и да го продаде на Казахстанската опера. Постановката, която провокира полемика, е планирана за откриването на Оперния театър Астана на 19 ноември 2014г., като ще бъде дирижирана от Кери-Лин Уилсън. „Подлата процедура, предприета от „Ла Скала”, изисква твърдата намеса на магистратите”, заяви 91-годишният Дзефирели, който подозира заговор срещу него с цел да се превърне в „артист, който да бъде забравен”. В своето отворено писмо бившият сенатор от дясноцентристката партия на Силвио Берлускони „Форца Италия” споделя, че „операта „Аида” е най- добрата продукция на този Вердиев шедьовър, който някога съм представял на публиката”. По думите му „тази внезапна продажба третира постановката като обикновен предмет, а не като нещо, което има голяма стойност и заслуги”. Пред италианската преса съветникът от опозиционната „Фратели ди Италия” Рикардо де Корато е поставил въпроса пред общинската управа на Милано в търсене на причините за изключването на „Аида” от репертоара на „Ла Скала”. „Голям режисьор като Дзефирели заслужава по-добро отношение от Милано. Неговият изблик трябва да се разглежда внимателно от един град, който дължи много на гения на този артист”, подчертава Рикардо де Корато. Реакцията на „Ла Скала” не закъсня. В съобщение на ръководството на институцията, изпратено до местните медии, е изразена „горчивина и недоверие” по отношение на критиките на Дзефирели във връзка с продажбата. Според изявлението, продукцията е „изключителна собственост” на оперния театър, който държи на „високите критерии” на именития режисьор. „Възложили сме 21 опери, които са били повтаряни поради интереса на публиката или възстановявани през няколко години, като общият им брой надхвърля 500”, уточняват от мениджмънта на „Ла Скала”. Освен това при продажбата на „Аида” на казахстанския оперен театър носителите на авторските права – Франко Дзефирели и дизайнера на костюмите Маурицио Миленоти- са „напълно защитени”. От Оперния театър Астана дори са поискали режисьорът да се заеме на място с продукцията заедно с един асистент. Съгласно договора за продажба декорите, изработени в Казахстан, трябва да бъдат предоставени безплатно на разположение на „Ла Скала” в случай че Миланският оперен театър реши да възстанови продукцията в бъдеще. Сътрудничеството между Франко Дзефирели и театър „Ла Скала” започва през 1953г., когато той е поканен да режисира постановката „Италианката в Алжир” от Джоакино Росини, дирижирана от Карло Мария Джулини. Спектакълът „Аида” е поставен за първи път от режисьора на тази сцена през 1963г., но истински фурор прави продукцията на Дзефирели от 2006г. При второто й изпълнение тенорът Роберто Аланя напуска сцена след бурни освирквания и гневни викове от страна на публиката. Шедьовърът на Верди е дирижиран впоследствие от Рикардо Шаи, Даниел Баренбойм и Джанандреа Нозеда.
